Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, bahkan hari tersunyi pun ♫
♫ memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar ♫
♫ dengan harapan yang paling terangAda kau di hatiku, ♫
♫ aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 28 -
Kak Tou, Kau melihat apa?
Tak ada.
Kau masih bilang kau tak memikirkan Shen Luo?
Jadi apa yang kau dapatkan dari suka ikut campur?
Siapa yang kau maksud suka ikut campur?
Kuperingatkan kau. Kau sekarang bersama Buyan.
Jangan taruh yang lain di hatimu.
Jangan kira aku tak tahu.
Dalam hatimu ada Buyan kan?
Kuperingatkan kau. Kelak jangan ikut campur dengan masalah antara Buyan dan aku.
Ada apa ditanganmu?
Tak ada!
Kalau kau bilang begitu, Aku semakin penasaran.
Serahkan.
Tak mau!
Kau tak mau menyerahkannya?
Kudengar... sepertinya ada seseorang yang takut geli.
Kau mau apa?
Geli! Aku menyerah!
Kutaruh disini. Cobalah ambil jika kau bisa!
Anggap saja kau kejam.
Kau mau berkelahi denganku?
Bos, berapa ini?
Nona, waktunya tak tepat.
Seseorang telah memesannya.
Aku tak bisa memberinya padamu.
Tapi aku hanya suka yang ini!
Aku juga tak bisa berbuat apa-apa.
Ini yang terakhir. Perusahaan telah berhenti membuatnya.
Aku harus mencari lama sebelum menemukan yang satu ini!
Maaf.
Baiklah!
Kebetulan sekali!
Kau juga keluar untuk berbelanja?
Tunggu.
Biar kukatakan. Perhatikan Da Tou dengan baik.
- Apa maksudmu? - Tak ada maksud apa-apa.
Bukankah kalian berkencan? Masuk akal untukmu mengawasi dia.
Itu urusan pribadi kami! Tak ada urusannya denganmu!
Benar, tak ada urusan.
Kita berdua teman baik kan?
Da Tou dulu menyukai Shen Luo.
Aku takut dia tak bisa melupakannya dan akan menyakitimu.
Kau berpikir berlebihan. Kami baik-baik saja.
Dan kuingatkan kau,
Aku sudah punya pacar. Jangan membuat "kebetulan-kebetulan" lagi.
Selamat.
Dalam waktu seminggu kembali dari Amerika, kau menemukan tempat untuk meletakkan cintamu.
Da Tou dulu menyukai Shen Luo. Aku takut dia tak bisa melupakannya dan akan menyakitimu.
Ada apa?
Kau terluka?
Kutanya kau. Apa kau masih menyukainya?
Kau masih tak bisa melupakannya?
Ya.
Lalu mengapa kau mau bersama denganku?
Karena aku manusia, bukan mesin.
Aku tak bisa melupakan hanya karena aku bilang akan melupakannya.
Buyan, Aku tak ingin membohongimu.
Sebenarnya, hatiku juga merasa tak enak.
Penalaran logika memberitahuku
bahwa kau adalah orang yang paling layak untuk cintaku.
Mari kita baik-baik bersama.
Tolong percayalah padaku. Aku hanya perlu beberapa waktu untuk melupakan masa lalu.
Untuk melupakan dia.
Yang paling penting saat dua orang yang bersama adalah kepercayaan.
Aku percaya cinta kita bisa melewati apapun.
Kita bisa lebih bahagia dari siapapun.
Apa kau bersedia berusaha keras bersamaku?
Jangan berpikir macam-macam, oke?
Jangan marah.
Mari.
Masakan Wu Julan luar biasa!
Setiap kali kau datang untuk makan, kau makan sampai semua piringnya bersih!
Tapi jika kau terus makan seperti ini, kau mungkin akan menjadi babi gemuk dan dipandang rendah orang lain.
Aku tak akan memandang rendah dia. Dia berubah jadi apapun, Aku tetap akan suka padanya.
Dengar itu? Hidangkan makanan penutupnya!
Tak ada! Aku bersiap untuk keluar berjalan-jalan dengan Wu Julan!
Kalian berdua disajikan nasi (makanan). Jadi bijaksanalah, bereskan dan bersihkan.
Tak masalah!
Ayo pergi!
Liangliang! Mengapa nampak seperti tak terjadi apa-apa diantara mereka?
Kau ingin sesuatu terjadi pada mereka?
Tentu saja bukan itu maksudku.
Aku hanya merasa kita telah membuka sebuah rahasia besar pada Xiao Luo,
tapi dia tak bereaksi sedikitpun!
Dia bukannya tak bereaksi. Dia hanya bereaksi berlebihan.
Apa maksudmu?
Aku memberitahunya kalau Wu Julan menyembunyikan itu darinya,
karena berharap dia bisa hidup bahagia di hari-harinya yang tersisa.
Jadi... Xiao Luo memutuskan untuk menahannya di dalam,
dan bersikap seperti semuanya baik-baik saja di permukaan?
Wu Julan, biasanya saat sepasang kekasih sampai ke tahap dekat dan intim seperti kita,
apa yang terjadi berikutnya?
Kau ingin mengatakan apa?
Aku ingin mengatakan...
Aku ingin bintang laut itu.
Baik.
Wu Julan, apa kau bersedia menikahiku?
♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari ♫
Kenapa? Gadis yang luar biasa cantik sepertiku telah mengambil inisiatif untuk melamarmu,
Kau masih mau mempertimbangkannya?
Xiao Luo, sebenarnya--
Aku tak peduli! Seorang gadis sepertiku melamarmu!
Berhenti mencari alasan!
Jika kau tak setuju, Aku akan memukulmu sampai kau setuju!
Apa ini pilihanmu?
Ini keputusanku.
Meskipun kelak kau akan menyesal?
Meski kelak kita akan berdua akan sakit hati.
Baik.
Apanya yang "baik?" Kau harus menunjukannya melalui tindakan!
Shen Luo,
aku ingin menjadikanmu sebagai istriku.
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu ♫
♫ lebih terang dari galaksi ♫
Mulai sekarang,
kita bukan pasangan kekasih lagi.
Kita adalah keluarga.
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, ♫
♫ kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar ♫
♫ dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, ♫
♫ aku tak takut waktu akan bergolak ♫
Bodoh,
kau menangis untuk hal membahagiakan
dan menangis ketika kau tidak bahagia juga.
Aku suka menangis!
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, ♫
♫ kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Tetangga di kepulauan,
semuanya melihatku tumbuh besar! Kita harus mengundang mereka semua!
Keluargaku... kita harus mengundang mereka juga.
Terserah mereka yang memutuskan untuk datang atau tidak.
Bagaimana denganmu?
Aku...
Aku tahu! Apa kau akan mengundang singa laut, kura-kura laut, gurita, dan semacamnya dari laut
untuk datang ke pernikahan kita?
Mereka... tidak menghadiri pernikahan di daratan.
Kau tidak tahu bahwa aku sedang bercanda?
Raja ribuan tahun dengan wajah menyebalkan dan lesu ini...
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta denganmu.
Jangan bergerak!
Tutup matamu!
Lihat, sekarang kau lebih lucu!
Inilah yang mereka sebut "kesopanan melahirkan kesopanan."
Apa yang kau gambar?
Pernikahanku dan Wu Julan dua hari lagi.
Tunggu sebentar!
Ini berubah cepat sekali!
Ke-kepalaku berputar-putar!
Oh! Kalian berdua harus menjadi pengiring pengantin wanita dan pria. Selesai!
Wu Julan hanya punya waktu dua minggu lagi.
Kau yakin kau mau menikahinya?
Ini karena tidak ada waktu yang tersisa lagi jadi kami buru-buru menikah.
Xiao Luo! Sadarlah!
Kau mau menikah dan lalu menjadi janda?
Bahkan jikapun aku menjadi janda, aku ingin menikah dengannya!
Xiao Luo, bukankah seharusnya kau tenang dan memikirkannya dengan hati-hati?
Terima kasih atas tujuan baik kalian. Aku sudah memikirkannya dengan baik.
Nanti, di hari-hari tanpanya,
aku ingin memikirkan kembali kenangan-kenangan di saat yang membahagiakan bersamanya.
Aku tidak ingin dia pergi meninggalkan penyesalan.
Aku pergi. Masih banyak undangan yang harus dikirimkan.
Xiao Luo!
Hidupmu terlalu menyakitkan!
Kau jatuh cinta dengan ikan.
Dan ikan dengan hidup yang pendek juga!
Kita bisa lupakan soal itu.
Tapi, kau masih saja bodoh.
[Undangan pernikahan Shen Luo dan Wu Julan untuk Zhou Buwen]
Da Tou, Wu Julan dan aku akan menikah.
Selamat.
Ini sangat bagus. Bagus sekali.
Setelah melalui banyak hal, akhirnya kalian bersatu.
Da Tou, terima kasih,
atas kemurahan hatimu dengan hal-hal yang berhubungan dengan Wu Julan dan aku.
Dulu aku terlalu picik.
Jangan ambil hati.
Kita masih berteman baik, kan?
Jika aku terus bicara, maka akan jadi lebih megah.
Baiklah, aku sudah memberimu undangannya.
Aku pergi dulu. Bawa Buyan ketika kau datang nanti.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan membawakan hadiah besar untukmu.
- Kepala Desa! - Kepala Desa, aku sangat cemas soal ini.
Kau harus membantuku memperbaikinya! Ada apa dengan ini?
- Benar! - Jangan cemas. Katakan, satu per satu.
- Kau duluan! - Aku akan bicara duluan!
Kepala Desa, kita sudah dikutuk!
Ayam-ayamku semuanya digigit sampai mati oleh sesuatu!
Iya!
Kepala Desa! Dia mengatakan yang sebenarnya!
Hal yang sama terjadi pada ayam-ayam kami juga!
- Hal yang sama terjadi padamu? - Iya, itu terjadi pada mereka juga.
Lihat. Di perutnya ada jejak cakaran di sekitar sini.
- Aku tidak tahu monster jenis apa yang menangkapnya. - Kepala Desa!
Kepala Desa, apa yang terjadi dengan ini?
Pikirkan sesuatu!
Benar, Kepala Desa, pikirkan sesuatu! Semua ayam-ayamku mati!
Aku akan bertanya di sekitar sini.
Kau benar-benar berniat menikahi Xiao Luo?
Xiao Luo tiba-tiba melamarku.
Aku tidak bisa menghindarinya. Jadi, aku membuat kesepakatan dengannya.
Tapi... meskipun aku sudah membuat keputusanku,
aku masih merasa tidak yakin.
Aku tidak tahu apakah keputusan ini benar atau salah baginya.
Aku tidak tahu kapan batas waktuku akan tiba,
atau bagaimana aku menjelaskan hal itu padanya.
Sebenarnya,
Xiao Luo sudah mengetahui yang sebenarnya sejak lama.
Aku sedang bicara dengan Jiang Yisheng dan secara tidak sengaja dia mendengarnya.
Setelah Xiao Luo mengetahui soal batas waktumu,
lalu dia memutuskan untuk menikah denganmu dan melamarmu.
Aku mengerti bahwa bagi seorang wanita untuk membuat keputusan semacam itu,
dibutuhkan keberanian yang besar dan cinta yang mendalam.
Di saat yang sama dengan kau bersedia berkorban demi Xiao Luo,
dia juga menggunakan caranya sendiri untuk menjangkau cintamu.
Sebenarnya, kau dan Xiao Luo tahu benar tentang persoalan ini.
Tapi kalian berdua saling menutupinya demi tujuan yang baik.
Dalam waktu singkat yang tersisa,
kalian berdua harus hidup dengan baik.
Benar, seperti itu.
Lihat, masukkan ke dalam.
Xiao Luo,
jika aku bisa hidup denganmu sampai tua,
itu pasti akan sangat hebat.
Kita tidak perlu hidup bersenang-senang.
Kita hanya perlu hidup dengan damai.
Sayangnya,
aku tidak bisa melakukannya.
Maafkan aku.
Bibi! Kau datang sendirian?
Iya, mereka semua sibuk di rumah.
Jadi, mereka mengirimkanku sebagai perwakilan.
Selain itu, Xiao Luo bahkan tidak memberitahu kami dia berkencan.
Itu berarti bahwa dia tidak mempedulikan kami sebagai orang tuanya.
Dan sekarang tiba-tiba dia menelepon dan mengatakan dia akan menikah.
Ini pertama kalinya aku mendengar hal semacam itu terjadi.
Ini agak terburu-buru, bukankah menikah lebih cepat populer belakangan ini?
Pernikahan angin puyuh? Dia bahkan tidak memikirkan banyak soal pernikahan.
Sebagai orang tuanya, kenapa kami harus memasukkannya ke dalam hati?
Sini, sini, aku akan membawakannya untukmu. Ayo.
Apa yang kau lakukan untuk hidup?
Aku? Bekerja di rumah sakit kepulauan ini.
Dokter?
Dokter apa?
Psikolog.
Tidak buruk. Pekerjaanmu cukup bagus.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Solusi dudaim?
Apa ini?
[Dudaim]
"Dikenal juga sebagai terong beracun, bunga matahari dan apel Mei beracun."
Ini juga sangat beracun?
"Dalam produksi racunnya, biasanya digunakan oleh ahli obat sebagai bahan utama."
Ayo!
Jadi berapa penghasilanmu sebulan?
Bibi, kau sudah tanyakan hal tersebut sepanjang jalan menuju kemari.
Seharusnya gajiku tidak ada hubungannya denganmu.
Bagaimana mungkin tidak ada? Hubungannya sangat besar sekali.
Nanti jika ayahmu dan aku sudah tua, Kau dan Shen Luo yang harus merawat kami.
Aku harus merawatmu?
Kau salah paham! Aku bukanlah menantumu!
Jadi bukan kau?
Sejak kapan aku bilang bahwa itu aku? Aku adalah teman Shen Luo sejak kecil.
Jika bukan kau, kenapa kau mengomel padaku sepanjang jalan? Kau sungguh hebat.
Kapan aku mengomelimu? Kaulah yang mengomeliku.
Itu dia! Dialah menantumu!
Bagaimana? Tampan bukan?
- Aku pergi dulu!- Mau kemana?
- Kau baru saja tiba!- Tante!
Aku beritahu kalian.
Dia bukanlah manusia! Dia adalah iblis!
Aku lihat sendiri! Dia atasnya terlihat seperti manusia, tetapi bawahnya seperti ikan.
Mulutnya juga penuh dengan taring putih!
Aku tak tahu apakah dia akan memangsa manusia!
Xiao Luo bagaimana kalau kau biarkan Bibi untuk tinggal di rumahku sebentar?
Aku akan bicara dengan Bibi dan mengubah suasana sedikit.
Baiklah! Ayo pergi ke tempatmu!
Ayo! Ayo pergi ke tempatku!
- Ayo!- Ayo pergi ke tempatku.
Bibi, lewat sini.
Biasanya, kondisimu saat ini
selama dalam percobaan klinik, ini sangat jarang ditemukan.
tiga empat orang dari orang yang mempunyai gangguan schizophrenia memiliki gejala sepertimu.
Tunggu sebentar.
Apa itu schizophrenia?
Kau pikir aku ada gangguan kejiwaan?
Pria itu adalah monster! Aku melihatnya sendiri!
Betul, meskipun dokter sudah menunjukkan bahwa apapun yang dikatakan oleh pasien tidak ditemukan,
pasien juga terus bersikeras dengan khayalannya.
Jika dilihat dari perilakumu, kau mengalami schizophrenia khayalan.
Orang dengan penyakit ini biasanya
memiliki banyak kecurigaan, refleks yang lambat,
tidak percaya orang lain, kecemburuan yang tinggi, dan kasar terhadap orang lain.
Mereka suka tinggal dalam khayalannya sendiri.
Dan juga penyakit ini biasanya muncul pada orang yang berusia seperti anda.
Yang aku lihat..
apakah benar itu khayalan?
Bibi, jangan takut jika kau punya penyakit.
Bukankah kau masih ada kami?
Serahkan saja penyakitmu pada kami.
Khayalan?
Kenapa?
Ini adalah racun. Aku sudah memeriksanya.
Mengapa di kamarmu ada barang seperti ini?
Waktu itu An Zuo yang berikan padaku.
Akhir-akhir ini aku sibuk jadi lupa mengurusnya. Kau baru saja mengingatkanku.
Aku akan buang ini segera.
Kau sudah tenang sekarang?
Xiao Luo dan Wu Julan akan menikah. Mereka sudah memberikan undangan padaku.
Begitu cepat? Mereka sudah mau menikah?
Dua orang saling mencintai bisa bersama.
Adalah hal yang bahagia.
Cepat pergi dan pilih pakaian.
Saat menghadiri perkawinan kau harus berdandan yang cantik.
- Kau tidak boleh kalah dengan Xiao Luo.- Tentu saja!
- Cepat pergi!- Baiklah!
Ayo!
Tenang saja Bibi! Ayo, ayo, ayo.
Tenanglah! Jangan khawatir!
Xiao Luo! Tante sudah datang!
Bibi, kau sudah kembali? Ayo makan.
Ayo, ayo, ayo.
Cepat kesini makan.
Bibi, bukankah sudah kukatakan?
Itu hanyalah khayalan! Tidak nyata!
Jangan berpikir bahwa itu nyata!
Baiklah! Jika tidak ada hal lain, aku pergi dulu.
Jika kau perlu sesuatu, telepon saja aku, ok?
Baiklah! Aku pergi dulu. Bye-bye!
Bibi, masakan Wu Julan sangatlah enak. Ayo coba.
Seorang laki-laki dewasa bisa memasak, memiliki kemampuan apa?
Apa pekerjaanmu?
Xiao Luo dan saya memiliki bisnis kecil.
Kami menjual kerajinan tangan khas pulau.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Orang tuaku sudah lama meninggal.
Aku sekarang sendirian.
Kau sudah berencana menikah dengan Xiao Luo.
Kau harusnya sudah memiliki mobil dan rumah bukan?
Setelah menikah, kami akan tinggal disini.
Lagipula pulau ini juga tidak besar, jadi kami tidak perlu mobil.
Pada akhirnya kau hanyalah pria yang mengandalkan wanita?
Kau memang tampan,
Jadi kau menggunakan wajah tampanmu untuk merayu Xiao Luo kami bukan?
Aku tidak menggunakan wajah tampanku padanya.
Akulah orang yang melamar Wu Julan.
Kau!
Apakah kau bodoh?
Aku sudah memaklumi bahwa kau yang mengejar pria,
tetapi kau juga memilih pria yang mengandalkan wanita untuk menghidupinya juga?
Kau sudah membuatku marah setengah mati!
Jika bukan memandang ayahmu, aku tidak akan perduli padamu!
Kau saja tidak pernah perduli padaku bertahun-tahun, dan sekarang kau mengganggapku sebagai keluarga?
Aku..!
Aku hanya takut kau rugi!
Aku beritahu kau sekarang, kau sendiri yang memilih pria ini.
Kau bahkan tidak mendapatkan persetujuan dari aku dan ayahmu.
Setelah kau menikah, jangan datang memohon dan menangis padaku.
Kami tidak punya uang lebih untuk menolongmu.
Kau sudah berpikir berlebihan.
Lebih baik jika aku berpikir berlebihan.
Pria yang mengandalkan wanita sepertimu memiliki nafas yang cukup besar!
Wu Julan!
Ada apa? Tempat tidurmu tidak enak untuk ditiduri lagi?
Masuklah.
Ada apa ini?
Seorang wanita masuk ke kamar pria di tengah malam.
Apakah itu pantas?
Jika ini tersebar keluar,
apa akibatnya pada reputasi aku dan ayahmu?
- Bibi!- Bibi apa?
Ikut aku kembali.
Mesum!
Seorang wanita harusnya belajar untuk menghormati dirinya! Bagaimana bisa kau seperti ini?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Semalam kau tidak bisa tidur?
Jangan ungkit hal itu. Ibu Tiriku sudah mencuci otakku semalaman.
Dia terus saja memberitahuku bahwa aku masih punya kesempatan untuk menyesali pernikahan ini.
Jika aku benar menikahimu, aku pasti akan menderita dikemudian hari.
Jadi apa yang kau katakan?
Aku bilang,
" Aku bersikeras untuk setia pada Wu Julan.
Tidak perduli dia kaya atau miskin,
bagaimanapun orangnya, tidak perduli jika aku harus menderita di kemudian hari,
Aku akan terus menyukainya dan tak ada yang lain selain dia."
- Mengapa kau begitu bodoh?- Aku tidak bodoh!
Pacarku begitu tampan dan perawakannya juga bagus.
Memiliki kecantikan dari dalam dan juga bisa berkelahi.
Dia juga seorang pangeran!
Aku adalah wanita paling lihai di dunia ini.
Omongan yang bagus.
Siapa?
Kau mencari siapa?
Apakah Wu Julan ada?
Dia tidak ada.
Aku tidak menyangka bahwa anak itu
masih punya teman yang seperti ini.
Kau salah paham.
Aku bukanlah teman Wu Julan.
Akulah adalah pengurus rumahnya di Amerika.
Kau adalah...?
Aku... adalah Ibunya Shen Luo.
Halo.
Jika Wu Julan tidak ada disini,
Aku ingin merepotkanmu untuk memberikan ini padanya.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Aku akan hubungi dia kembali.
Aku tidak menyangka bahwa pria yang mengandalkan wanita ini
yang bahkan tidak mampu untuk membeli rumah atau mobil,
mempunyai seseorang yang mengurus rumahnya.
terlebih lagi pengurus rumah yang berasal dari Amerika.
Ini terlalu aneh!
Akta rumah?
Satu, dua, tiga, empat...
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan!
Sepuluh?
Ya Tuhan!
Xiao Luo, apa kau tahu?
Apa kau tahu betapa buruknya perasaanku sekarang?
Wanita yang kucintai dicuri oleh orang lain.
Dan aku diharapkan datang ke pernikahannya?
Yang kau berikan padaku bukan undangan.
Yang kau berikan padaku adalah pisau!
Kau menusukku hingga mati!
Karena keluargaku miskin,
tak ada yang peduli padaku saat kecil.
Mereka memukulku, menipuku,
sengaja menghinaku, semua sampai kau muncul.
Ketika itulah aku tahu bahwa di samping ibuku, ada perempuan lain yang begitu peduli kepadaku!
Sejak saat itu, aku bersumpah,
bahwa dalam kehidupan ini,
aku akan menjagamu selamanya.
Aku pasti akan bekerja keras menghasilkan uang, menjadi sukses, dan memberimu kehidupan yang baik!
Wu Julan itu!
Kalau dia tidak muncul,
kita sudah bersama sejak lama!
Xiao Luo, jangan khawatir.
Aku takkan membiarkan siapapun mengambilmu.
Tidak boleh!
Takkan pernah!
Kau masih berani berkata kau tidak memikirkan Shen Luo?
Kuberitahu kau!
Lebih baik kau tidak ikut campur dengan urusanku.
Kau tidak menyukai Buyan.
Kenapa kau berbohong padanya?
Kenapa kau masih berpacaran dengannya?
Apakah kau mampu sekarang?
Kau berani berbicara seperti ini padaku sekarang?
Kau berani bicara seperti ini padaku?
Dengar ya, Zhu Yiyang. Kau seperti seekor babi dalam hidup ini!
Meskipun aku bosan bermain dengan Zhao Buyan,
ini bukan giliranmu untuk memilikinya!
Ikut denganku.
Zhou Buwen,
Buyan sangat menyukaimu.
Bagaimana kau bisa memperlakukannya seperti ini?
Dan aku memanggilmu "Kakak Tou."
Aku tidak berkeinginan mengungkap perbuatanmu.
Tapi kau sudah keterlaluan!
Apa kau mampu sekarang?
Berteriak padaku?
Lihat dirimu sendiri.
Lanjutkan dan berteriak di luar sana jika kau berani!
- Biar kulihat apa orang lain akan percaya padaku atau kau!- Oke.
Mereka akan percaya padamu.
Tapi ada satu hal yang tak bisa kau salahkan padaku.
Pada hari kakek Shen Luo menghilang,
kebetulan aku berada di hutan.
Aku sendiri melihatmu membuat marah kakek Shen Luo sampai meninggal.
Kau berani mengikutiku?
Perkataan tak ada artinya. Siapa akan percaya padamu?
Kakek!
Kakek! Kakek!
Kakek! Kakek, apa kau baik-baik saja?
Kakek!
Obat...
Obat apa?
Kantung celana...
Yang ini?
Berapa banyak?
Tiga... Tiga pil.
Obat!
Berikan padaku!
Cepat! Berikan itu padaku!
Obat!
Kakek, maafkan aku.
Maafkan aku, Kakek.
Kakek, aku benar-benar mencintai Xiao Luo.
Aku janji padamu! Aku akan menjaganya untukmu.
Aku pasti akan menjaganya!
Obat!
Pergilah dengan tenang.
Jika kau tidak menemukan bahwa aku mencuri,
aku takkan harus melakukan ini.
Kakek, jangan khawatir!
Aku akan menjaga Xiao Luo dengan baik!
Kakek.
Xiao Luo! Xiao Luo!
Kau mau menghancurkan barang bukti?
Tidak semudah itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa Xiao Luo tidak ingin bersamaku?
Kenapa kalian semua memperlakukan aku seperti ini?
Apa salahku mencintai seseorang?
Mari buat kesepakatan.
Kau mengajariku ini.
Kesepakatan apa?
♫ Tetesan air mata dari langit ♫
♫ berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, ♫
♫ aku melihat bintang utara, sampai aku bertemu denganmu ♫
♫ di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan ♫
♫ berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, ♫
♫ aku melihat bintang utara,♫
♫ sampai aku bertemu denganmu, di usia yang paling indah, ♫
♫ inci demi inci. Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫